Как и обещали разработчики из студии CD Projekt RED, в рамках мероприятия ИгроМир Online 2020 состоялся специальный выпуск Night City Wire, который был полностью посвящен русскоязычной локализации action/RPG Cyberpunk 2077.
Трудится над ней студия The Most Games, а ее главной задачей является целенаправленный уход от театральности и наигранности, чтобы атмосфера окружающего мира была максимально комфортной для пользователей. При этом немаловажным аспектом работы также стала адаптация текста, особенно учитывая тот факт, что у игры нет оригинального языка, а копировать его английский вариант крайне не рекомендовалось.
Также своими впечатлениями об озвучиваемых персонажах поделились и сами актеры - Юлия Горохова и Егор Васильев, подарившие голоса женской и мужской версиям Ви, и Ингрид Олеринская с Ильей Бледным и Иваном Породновым, исполнившими роли Джуди Альварес, Джонни Сильверхенд и Джеки Уэллса. Кстати, услышат игроки и Геральта из Ривии, а точнее Всеволода Кузнецова, который станет голосом самого города Найт-Сити.
Релиз Cyberpunk 2077 состоится 19 ноября на ПК, PlayStation 4, Xbox One.
