В твиттере появилась фотография со ссылкой на японского менеджера по локализации Cyberpunk 2077 @Nishio_EE, демонстрирующая монструозный объем сценария для озвучки. После этого работа актеров над проектом не может не вызывать уважения.
Недавно CD Projekt RED опубликовали видео актеров русской озвучки Cyberpunk 2077, которые делились впечатлениями от процесса и обильно ругались матом, звучащим из уст женских персонажей особенно изысканно. Однако не смотря на то, то в видео были упомянуты тысячи речевых треков, представить объем работы все же сложно. Для наглядности вот его фотография:
This is the Cyberpunk 2077 Japanese dubbed script
JackJake (@Jackjakeaa) October 7, 2020
via @Nishio_EE #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/vYB4XN7MO9
Эти колонны озвучки можно сравнить, например, со сценарием Metal Gear Solid:
Всего Cyberpunk 2077 будет озвучена на десятью языках и переведена на восемнадцати.
|
|
|
|
|
|
|
Разработчикам из компании Funcom потребовалось всего около недели, чтобы провести тестирование крупного обновления 2.1 для survival-проекта Conan Exiles, и теперь данный патч официально
Вчера разработчики Apex Legends показали нам трогательную историю новой героини, а сегодня мы узнаем, что в игре ее будут звать Горизонт, а также получаем первый взгляд на ее способности и новую карту. Все это будет ждать нас 4 ноября в 7 сезоне Apex Legends, который получил название "Вознесение". С кинематографическим трейлером грядущего сезона вы можете ознакомиться ниже.
Сегодня мы узнали, что приключенческая игра Haven выйдет на PlayStation 5, Xbox Series X/S, Xbox One и ПК через Steam, GOG и Microsoft Store 3 декабря этого года. Релиз на Switch и PlayStation 4 ожидается в первом квартале 2021 года. Покупатели игры на консолях нового поколения получат версию для консолей предыдущего бесплатно, и аналогичное справедливо в обратном порядке. С новым трейлером игры вы можете ознакомиться ниже.
В киберспортивной лиге Simcentral.ru по виртуальному автоспорту по дисциплинеAssetto Corsa Competizioneуже сегодня, 28 октября, в 21:00 по московскому времени начнется третий этап любительского чемпионата Advanced Cup. Третий этап пройдет на трассе Лагуна Сека в США, которая знаменита своим поворотом штопор. Нас ждет часовая гонка с обязательным пит-стопом для каждого из участников.
Студия miHoYo сообщила о старте еще одного ивента в Action/RPG Genshin Impact. На этот раз для того, чтобы получить столь желанные камни истока, необходимо заняться привлечением новых игроков.
Ивент уже начался и будет доступен на протяжении месяца, до 27 ноября. Условия довольно простые. Если ваш ранг приключений 15 или выше, вы можете получить специальный пригласительный код, с помощью которого привяжете аккаунты новых игроков к своей
В сетевом тактическом шутере Warface: Breakout началось празднование Хэллоуина. С 28 октября по 11 ноября игроков ждет временный эксклюзивный режим Гонка вооружений, новые косметические предметы и уникальные испытания. Это первое тематическое событие в честь Дня всех святых в Warface: Breakout, релиз которого состоялся ранее в этом году.
Гонка вооружений это новый режим командного боя. Противостояние стражей и жнецов в
