MMORPG World of Warcraft от Blizzard имеет возрастной рейтинг Т (12+) и, если задуматься, в ней можно найти достаточно жесткие моменты. Хотя вряд ли они могут удивить современных детишек.
И все-таки от одного из них разработчики решили избавиться: речь о диалоге Гарроша и Сильваны из Cataclysm, в котором вождь Орды называет Королеву Банши сукой (в русской версии - дохлятиной). На сей оборот пожаловался один из сотрудников, игравший в WoW с ребенком. Цензуру многие поклонники не одобрили, ситуацию пришлось прокомментировать ведущему дизайнеру повествования Стиву Данузеру.
Просто люди - настоящие, невероятно честные человеческие создания - пытались сделать игру немного лучше для грядущих поколений.
Стив Данузер, ведущий дизайнер повествования WoW
Дополнение Shadowlands для World of Warcraft выйдет 27 октября. Обсудить игру можно в отдельном разделе на нашем форуме. И не забудьте оформить предзаказ.
Blizzard you cowards, why did you remove the word bitch from Garroshs dialogue pic.twitter.com/YWcaxLZA1Q
Krexxal/Hukaga (Shadowlands Spoilers) (@Krexxal) August 26, 2020
Whatever your feelings, please understand there was no sinister motivation behind the change.
Steve Danuser (@SteveDanuser) August 28, 2020
It was just people--real, honest to goodness human beings--trying to make the game a little better for future generations.
